Buenas!!!
Estaba preparando una entrada de la segunda temporada del anime de Kuroshitsuji, pero como estoy de vacaciones pasándolas con mi hermana y casi no tengo tiempo de hacer nada. Mientras tanto hago un post rapidito anunciando la página de traducciones de las novelas de «El mensajero de la oscuridad» que no han llegado a traducirse aquí.
Unas cuantas personas están interesadas en el tema, así que pongo el enlace de la página donde poco a poco vamos añadiendo los capítulos traducidos de las novelas. Para que todos los que no entendáis el inglés podáis leerlas sin problemas.
La página se llama «Luck in the shadows», y podéis acceder a ella a través del siguiente enlace:
Si tenéis cualquier sugerenecia de la página o queréis dejar algún comentario (el cual siempre se agradece y hace que nos motivemos a traducir más rápido), puedes dejarlo en esta misma entrada, o igual enviarnos un correo a través del formulario de la página.
Si conoces a más gente que le guste esta colección de novelas, no dudes en hacer correr la voz, cuantos más interesados hayan más motivadas estaremos a la hora de traducir. ^^
Muchas gracias!
Hola chicas como están, primero quiero agradecerles por los capítulos que han traducidos de shadow return ha sido genial toparme con ellos de casualidad y ademas esta es una de mis sagas favoritas, yo simplemente la adoro y bueno he hecho el esfuerzo por leerlas en ingles pero no es lo mismo así que gracias ha sido un trabajo maravilloso el de ustedes y bueno también me gustaría saber si seguirán con las traducciones puesto que en la pagina solo vi que estaba hasta el capitulo 13 y ps que hace rato que no actualizaban, en fin espero saber de ustedes y nuevamente gracias!!1
hola
como estais!!! bueno yo tambien paso a agradeceros por la traducciones de shadws return estan excelente, gracias por su trabajo y el empeño que le han colodo. Tambien me gustaria saber si van a seguir con las traducciones, estan buenas y es agradable poder leer el libro en nuestro idioma XD que estes bien y gracias por su esfuerzo
Hola,
Ante todo daros las gracias por vuestros ánimos, que no sabéis lo contentas que nos ponemos al leer que os gustan nuestras traducciones. Y deciros que no pensamos abandonar la página, de hecho ya tenemos casi todo el libro traducido. Pero es que pasaron ciertas cosas personales y no se ha actualizado debido a ello. Pero no os preocupéis, que dentro de poco continuaremos con la página.
Un saludo a tod@s ^^
Moh~ Moh~~ ;3
sus traducciones están super, me leí Glimpses, no me he querido leer el 4to, porque no esta completo asdasd por eso mismo los empece a leer desde el principio, aunque ya voy terminando el 2do ;3
había perdido la esperanza de que lo siguieran traduciendo, hasta que encontré esta entrada y mi vida se iluminó , muchos animos para ustedes <3 y gracias por su tiempo y dedicación
Hola chicas. cómo están? La verdad es que hace ya un buen tiempo que me enganché con el mensajero de la oscuridad, pero me detuve después del tercer libro ya que el cuarto sólo estaba en inglés, y soy pésima en ese idioma. Ahora que salí de vacaciones, aproximadamente 4 años después de haber leído los tres primeros libros, los volví a leer. Y me quedé aún más fascinada que la primera vez. He buscado como loca traducciones del cuarto libro y me topé con la ustedes casi por casualidad. Fui feliz al ver los 13 capítulos traducidos, incluyendo las traducciones de Glimpses. Las amo, de verdad que sí. Pero al igual que los comentarios de más arriba, quisiera saber si continuaran publicando. Leí en el último comentario que casi tenían el libro terminado, y yo estoy que me subo por las paredes de la ansiedad. Son excelentes libros, se me van las horas leyendolo y realmente ha pasado un tiempo desde que una saga que impactó tanto. He visto que tampoco han publicado más entradas aquí, así que tal vez ni lean este mensaje, pero en serio, creo que hicieron un gran trabajo con la traducción hasta ahora y estoy segura que muchas fans están esperando por el resto de capítulos al igual que yo. Saludos, muchas gracias y un abrazo a la distancia.
Créeme sí que lo he leído, y me siento avergonzada por tanta dejadez por mi parte. 🙁
Gente como tú es la que nos anima a no abandonar el proyecto, por muchas cosas que pasen o por mucho tiempo que tardemos. Espero poder subir algunos capítulos durante el día de hoy. Y ya no queda mucho para que el cuarto libro esté traducido por completo.
La intención es seguir traduciendo el resto de libros. Lo que no puedo decir es cuanto tardaremos, porque ya ves que no es que seamos muy rápidas precisamente. U_U
Muchas gracias por el apoyo que nos dais!!
Siento que seguramente te llevaras una decepción al ver que la página de traducciones ha estado tanto tiempo sin actualizar. Pero no está muerta! Y espero poder actualizarla pronto.
La cuarta novela ya casi está traducida.